-
1 painful
painful ['peɪnfʊl]∎ my burns are still painful mes brûlures me font toujours mal;∎ these shoes are really painful ces chaussures me font vraiment mal;∎ is your back still painful? avez-vous toujours mal au dos?;∎ that looked painful! ça a dû faire mal!(b) (unpleasant → spectacle, effort, subject) pénible;∎ a painful memory un souvenir désagréable;∎ it was painful to see (it) c'était pénible à voir;∎ it's painful to have to admit it c'est dur à admettre;∎ the expensive shops were a painful reminder of their poverty les boutiques chères leur rappelaient péniblement leur pauvreté(c) (laborious → task) pénible, difficile, laborieux -
2 ♦ painful
♦ painful /ˈpeɪnfl/a.1 doloroso; penoso; fastidioso; molesto; spiacevole; sofferto: a painful experience, un'esperienza dolorosa; painful efforts, penosi sforzi; a painful decision, una decisione sofferta; DIALOGO → - Accident and Emergency- It's too painful to stand, mi fa troppo male per stare in piedi2 che fa male; dolente: a painful finger, un dito che fa male; ( boxe) a painful blow, un colpo che fa malepainfully avv. painfulness n. [u]. -
3 painful
painful [ˊpeɪnfl] a1) причиня́ющий боль, боле́зненный2) тя́гостный, мучи́тельный, тяжёлый;painful problem наболе́вший вопро́с
3) неприя́тный;painful surprise неприя́тная неожи́данность
-
4 painful
1 (injury, swelling etc) douloureux/-euse ; fig [lesson, memory, reminder] pénible ; [blow] dur ; it was painful to watch c'était pénible à regarder ; it was too painful to bear c'était trop dur or pénible à supporter ;2 ( laborious) [progress, task] pénible ;3 ○ ( bad) [display, performance] lamentable. -
5 painful
painful [ˈpeɪnfʊl]a. [wound] douloureuxb. ( = distressing) pénible* * *['peɪnfl]1) (injury, swelling etc) douloureux/-euse; fig [lesson, progress, memory, reminder, task] pénible; [blow] dur2) (colloq) ( bad) lamentable -
6 painful obesity
painful obesity, painful lipomatosis, Dercum's disease, Dercum's syndrome, adiposalgia, lipalgiaболезненное ожирение, болезненный липоматоз, болезнь Деркума, синдром Деркума, адипозалгия, липалгия -
7 painful lipomatosis
painful obesity, painful lipomatosis, Dercum's disease, Dercum's syndrome, adiposalgia, lipalgiaболезненное ожирение, болезненный липоматоз, болезнь Деркума, синдром Деркума, адипозалгия, липалгияEnglish-Russian dictionary of medicine > painful lipomatosis
-
8 painful problem
painful problem наболевший вопрос; -
9 painful surprise
painful surprise неприятная неожиданность; -
10 painful
-
11 painful menstruation
painful menstruation, algomenorrhea, algodysmenorrheaболезненные менструации, альгоменорея, альгодисменореяEnglish-Russian dictionary of medicine > painful menstruation
-
12 painful difficult urination
painful difficult urination, stranguryболезненное затрудненное мочеиспускание, странгурияEnglish-Russian dictionary of medicine > painful difficult urination
-
13 painful
adjectivebe/become painful — [Körperteil:] weh tun od. schmerzen
suffer from a painful shoulder — Schmerzen in der Schulter haben
2) (distressing) schmerzlich [Gedanke, Erinnerung]; traurig [Pflicht]it was painful to watch him — es tat weh, ihm zuzusehen
* * ** * *pain·ful[ˈpeɪnfəl]1. (causing physical pain) schmerzhaft\painful death qualvoller Tod2. (upsetting) schmerzlichit was my \painful duty to tell him the news ich hatte die traurige Aufgabe, ihm die Nachricht mitzuteilenthe latest murder is a \painful reminder of the violence in the city der jüngste Mordfall erinnert wieder einmal auf tragische Weise an die Gewalt, die in der Stadt herrscht* * *['peInfUl]adj1) (physically) injury schmerzhaftis it painful? — tut es weh?
it's painful to the touch — es tut weh, wenn man es berührt
my arm was becoming painful — mein Arm fing an zu schmerzen
2) (= unpleasant, distressing) task, decision, feeling, subject, fact schmerzlich; process, reminder, memory, experience schmerzlich, schmerzhaft; lesson schmerzhaftit was painful to admit that... — es war schmerzlich zuzugeben, dass...
it is my painful duty to tell you that... — ich habe die traurige Pflicht, Ihnen mitteilen zu müssen, dass...
3) (inf: terrible) peinlichpainful, isn't it? —
I went to the party but it was really painful (= boring) (= embarrassing) — ich war auf der Party, aber es war zum Sterben langweilig ich war auf der Party, eine äußerst peinliche Angelegenheit
4) (= laborious) schmerzlich* * *painful adj1. schmerzend, schmerzhaft:be painful schmerzen, wehtun;2. a) schmerzlich, quälend (Erinnerungen etc)b) peinlich:produce a painful impression peinlich wirkenc) unangenehm3. mühsam, beschwerlich* * *adjective1) (causing pain) schmerzhaft [Krankheit, Operation, Wunde]be/become painful — [Körperteil:] weh tun od. schmerzen
2) (distressing) schmerzlich [Gedanke, Erinnerung]; traurig [Pflicht]it was painful to watch him — es tat weh, ihm zuzusehen
* * *adj.mühsam adj.peinlich adj.schmerzhaft adj.schmerzlich adj.ärgerlich adj. -
14 painful
adjective (causing pain: a painful injury.) dolorosopainful adj dolorosotr['peɪnfʊl]1 (physically) doloroso,-a; (mentally) angustioso,-a, doloroso,-apainful ['peɪnfəl] adj: doloroso♦ painfully advadj.• dolorido, -a adj.• doloroso, -a adj.• gravoso, -a adj.• muy difícil adj.• penoso, -a adj.'peɪnfəla) ( physically) dolorosois it very painful? — ¿duele mucho?
it was painful to watch her wasting away — daba pena or lástima or era doloroso ver como se consumía
c) ( bad) (colloq) de pena (fam), pésimo['peɪnfʊl]ADJ1) (physically) [injury, swelling] dolorosowas it very painful? — ¿te dolió mucho?
he received a painful blow on the back — recibió un golpe en la espalda que le causó un intenso dolor
it is my painful duty to tell you that... — es mi penoso deber comunicarle que..., tengo el desagradable deber de comunicarle que...
3) * (=embarrassingly bad) fatal *, de pena *her acting was so bad it was painful to watch — su actuación era tan mala que daba vergüenza ajena presenciarla, su actuación era de pena *
* * *['peɪnfəl]a) ( physically) dolorosois it very painful? — ¿duele mucho?
it was painful to watch her wasting away — daba pena or lástima or era doloroso ver como se consumía
c) ( bad) (colloq) de pena (fam), pésimo -
15 painful
ˈpeɪnful прил.
1) причиняющий боль, болезненный His glands were swollen and painful. ≈ Гланды у него опухли и болели.
2) перен. мучительный, тягостный, тяжелый;
неприятный Remarks like that brought back painful memories. ≈ Эти замечания вызывают в памяти тягостные воспоминания. It was a joint interview with the BBC and ITV and was painful both to watch and to listen to. ≈ Это было двойное интервью одновременно для Би-Би-Си и Ай-Ти-Ви, и было просто больно смотреть и слушать его. painful problem painful surprise Syn: distressing, burdensome, disagreeable, heavy
3) тяжелый, трудный, требующий больших усилий причиняющий боль, болезненный - * tooth больной зуб - * treatment болезненное лечение - to be * болеть, причинять боль - I find walking * мне больно ходить - my knee was getting у меня разболелось колено мучительный, тягостный - * problem больной вопрос - * news неприятная новость - * necessity тяжелая (неприятная) необходимость - it is * to see them на них больно (тяжело) смотреть (в высшей степени) неприятный - long and * trip долгое и нудное путешествие painful неприятный;
painful surprise неприятная неожиданность ~ причиняющий боль, болезненный ~ тягостный, мучительный, тяжелый;
painful problem наболевший вопрос ~ тягостный, мучительный, тяжелый;
painful problem наболевший вопрос painful неприятный;
painful surprise неприятная неожиданность -
16 painful
[ʹpeınf(ə)l] a1. причиняющий боль, болезненныйto be painful - болеть, причинять боль
2. 1) мучительный, тягостныйpainful necessity - тяжёлая /неприятная/ необходимость
it is painful to see them - на них больно /тяжело/ смотреть
2) (в высшей степени) неприятный -
17 painful
-
18 painful
[ˈpeɪnful]painful неприятный; painful surprise неприятная неожиданность painful причиняющий боль, болезненный painful тягостный, мучительный, тяжелый; painful problem наболевший вопрос painful тягостный, мучительный, тяжелый; painful problem наболевший вопрос painful неприятный; painful surprise неприятная неожиданность -
19 painful
1. a причиняющий боль, болезненныйto be painful — болеть, причинять боль
2. a мучительный, тягостный3. a неприятныйСинонимический ряд:1. aching (adj.) aching; algetic; biting; bruised; burning; hurtful; hurting; lacerating; raw; smarting; sore; stinging; tender2. agonizing (adj.) agonizing; depressing; distressing; disturbing; saddening; sorrowful; tormenting; torturous; worrying3. arduous (adj.) arduous; difficult; laborious; painstaking; severe; tortuous4. bitter (adj.) afflictive; bitter; distasteful; galling; grievous; indigestible; unpalatable5. excruciating (adj.) excruciating; splitting; throbbingАнтонимический ряд:enjoyable; happy; painless; pleasant; simple -
20 painful
['peɪnf(ə)l], [-ful]прил.1) причиняющий боль, болезненныйHis glands were swollen and painful. — Гланды у него опухли и болели.
2) мучительный, тягостный, неприятныйRemarks like that brought back painful memories. — Подобные замечания вызывали в памяти тягостные воспоминания.
- painful surpriseIt was a joint interview with the BBC and ITV and was painful both to watch and to listen to. — Это было двойное интервью одновременно для Би-би-си и Ай-ти-би, и было просто больно смотреть и слушать его.
Syn:3) тяжёлый, трудный, требующий больших усилий
См. также в других словарях:
Painful — Pain ful, a. 1. Full of pain; causing uneasiness or distress, either physical or mental; afflictive; disquieting; distressing. Addison. [1913 Webster] 2. Requiring labor or toil; difficult; executed with laborious effort; as a painful service; a… … The Collaborative International Dictionary of English
painful — [pān′fəl] adj. 1. causing pain; hurting; distressing 2. full of or suffering with pain; aching [a painful finger] 3. requiring trouble and care; exacting and difficult 4. annoying or tedious [a long, painful lecture] 5. Archaic painstaking… … English World dictionary
Painful arc syndrome — is a clinical syndrome in which there is pain in the shoulder and upper arm during the mid range of shoulder abduction. The causes are mainly minor tear of the supraspinatus tendon, supraspinatus tendinitis, calcification of supraspinatus tendon… … Wikipedia
Painful and immaculate heart of Mary — Classification Christianity Orientation Catholicism Leader Juliano Verbard Geographical areas Réunion The Painful and immaculate heart of Mary (Cœur douloureux et immaculé de Marie) is a new religious movement with Catholic background founded in… … Wikipedia
painful — ► ADJECTIVE 1) affected with or causing pain. 2) informal very bad: their attempts at reggae are painful. DERIVATIVES painfully adverb painfulness noun … English terms dictionary
Painful Memories — Основная информация Жа … Википедия
painful — I adjective aching, afflictive, agonizing, anguishing, arduous, beset with difficulties, difficult, difficult to endure, discomforting, distressful, distressing, disturbing, excruciating, grievous, grueling, hard to endure, harmful, harrowing,… … Law dictionary
painful — (adj.) mid 14c., from PAIN (Cf. pain) (n.) + FUL (Cf. ful). Related: Painfully; painfulness … Etymology dictionary
painful — [adj] physically or mentally agonizing aching, afflictive, agonizing, arduous, awful, biting, burning, caustic, difficult, dire, disagreeable, distasteful, distressing, dreadful, excruciating, extreme, extremely bad, grievous, hard, harrowing,… … New thesaurus
painful — pain|ful [ˈpeınfəl] adj 1.) making you feel very upset, or very difficult and unpleasant for you ≠ ↑painless painful memories/experience etc ▪ He sobbed as he recalled the painful memory. ▪ Venice was a painful reminder of her marriage. ▪ He and… … Dictionary of contemporary English
painful — adjective 1 making you feel very upset, or very difficult and unpleasant for you: be painful for sb (to do sth): It s still painful for her to talk about the divorce. | painful memories/experience: Hearing about the war again brings back painful… … Longman dictionary of contemporary English
